Biographie d'Emilia Dvorianova
Née en 1958, Emilia Dvorianova est l’un des auteurs majeurs de la littérature contemporaine bulgare. Sa formation en philosophie et en musique concourt à la singularité d’une écriture qui entre en résonance avec les «grands» du XXe siècle européen : Proust, Joyce, Virginia Woolf ? Genet... Chaconne est son troisième livre de fiction traduit en français. Marie Vrinat-Nikolov, ancienne élève de l’ENS (Sèvres), agrégée de lettres classiques, est professeur des universités en langue et littérature bulgares à l’Inalco, où elle enseigne aussi la théorie de la traduction littéraire.
On lui doit l’édition française de nombreux écrivains bulgares.