Biographie de Herman Gorter
?Herman Gorter, (26/11/1864, Wormerveer - 15/17/1927, Bruxelles), est un poète, philosophe et militant communiste néerlandais. Il joua un rôle important dans les premières années du mouvement communiste aux Pays-Bas. En 1914, opposant résolu à la guerre mondiale, il est expulsé de Hollande et part vivre et militer en Allemagne, où il est proche de Rosa Luxembourg et du spartakisme, s'illustrant dans la mouvance du communisme de conseils, opposée aux conceptions léninistes.
?Henri deluy poète, est le traducteur d'une trentaine d'ouvrages, princi-palement en portugais (Adilia Lopes, Fernando Pessoa...), russe (Pasternak, Maïakowski, Tsetaïeva, Mandelstam…) et néerlandais (Holst, Schierbeek, Lucebert...).
Il a déjà traduit, pour les éditions Al Dante : Le Requiem et autres poèmes d'Akhmatova (2015) et Voronej - choix de Mandelstam (2014).