Historien, employé à l'Institut suédois du travail avant sa fuite vers les Etats-Unis, Voldemar Veedam (1912-1983) est devenu journaliste à New York. Son récit, Cap sur la liberté, paru en 1952, a connu vingt-cinq traductions. Carl B. Wall (1907-1979), journaliste américain, reporter et correspondant étranger en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, a rencontré Veedam en 1946. Il écrit un premier récit de la traversée d'après les carnets de l'Estonien : "La croisière de l'Erma" paru dans le Reader's Digest en 1947.