Biographie d'Alain Chardonnens
Enseignant l'histoire à l'ECGF et à l'Université de Fribourg (Suisse), Alain Chardonnens a été l'un des traducteurs des discours du sénateur Barack Obama durant la campagne électorale de 2008. Il est l'auteur de plusieurs publications portant sue l'histoire politique américaine : Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même et La promesse de l'Amérique, discours de pré-investiture.