Biographie de François Turner
François Turner est né en 1955 dans le Sud de la France de parents italiens immigrés. Travaille principalement à une œuvre poétique personnelle, qu'on pourrait qualifier de minimaliste par sa forme (mots seuls se répondant, syntaxe commune absente), même si le terme ne recouvre ici qu'un substrat de pure apparence, où l'œuvre d'art s'accomplit toujours en profondeur et où fixer son propre abîme et le préciser restent ses principales ambitions et seule tâche.
Bacchus est, dans ce sens, par sa volubilité, un unicum dans l'œuvre. Parallèlement, François Turner est le traducteur de grands poètes appartenant à plusieurs tangues : Pétrarque, Gongora, les troubadours, Guillaume d'Aquitaine, Hölderlin. Il est également traducteur et exégète, en collaboration avec Jean Bollack, de la poésie de Paul Celan, dont il s'attache à commenter les textes, afin de déterminer le " principe poétique " qui préside à la construction d'une langue spécifique, a fortiori dont la traduction ne peut se passer.