LAURA GONZÁLEZ RUFO est professeure associée à la faculté d'éducation de l'université de Castille-La Manche. Ses recherches portent sur la didactique du FLE et plus particulièrement, sur la didactique du FLE en maternelle. PAOLA CARRION GONZÁLEZ travaille actuellement dans l'enseignement du français langue étrangère et coopère avec l'Université de Castille-La Manche et l'Université d'Alicante, où elle est collaboratrice d'honneur.
Docteure internationale en traduction et interprétation, elle se consacre à la recherche sur l'analyse comparative de la traduction littéraire (notamment aux Antilles), à la phraséologie et aux langages de spécialité. JULIE CORSIN travaille à l'Université de Castille-La Manche, où elle s'intéresse au bilinguisme littéraire notamment entre l'espagnol et le français. Elle fait également de la recherche sur la pragmatique.
Avec les contributions de : Paola Carrion González, Rémi Fontanel, Isaac David Cremades Cano, Anne-Aurélie Seya-Grondin, Ana Belén Soto, Natalia Vela Ameneiro, Julie Corsin.