Claude Duée est la responsable du groupe de recherche "Culture et littérature dans la francophonie", ("Cultum y Literatura en la Francofonia" ou CLF) de l'université de Castilla-La Mancha. Elle a publié de nombreux articles en grammaire contrastive français/espagnol ainsi qu'en pragmatique (sémiologie, théorie de l'énonciation, analyse de la conversation). Maria Teresa Pisa Canete est membre du groupe de recherche CLF.
Elle est spécialiste de sociolinguistique, et plus particulièrement de bilinguisme anglais/français en Ontario. Elle fait également de la recherche et écrit de nombreux articles sur l'emploi de plusieurs langues (ou hétérolinguisme) dans des oeuvres littéraires (des romans et des pièces de théâtre) d'écrivain(e)s d'expression française. Julie Corsin termine sa thèse sur "Identidad y bilingüismo en la obra ensayistica de Silvia Baron-Supervielle" et elle est membre du CLF.
Ses axes de recherche sont la littérature francophone et migrante, la pragmatique et les relations genre/gender. Elle a participé à des colloques sur la femme, le bilinguisme et la relation Espagne/France. Et elle a écrit des articles sur cette écrivaine, notamment "Silvia Baron-Supervielle ou la poétique de l'eau".