La musique et les jeux littéraires intéressent Nathalie Beaudoin. Jeux de signes, d'équivoques, de déplacements ; jeux sur l'intertextualité et enjeux esthétiques : ce qui se dévoile, les failles qui se révèlent au sein du langage, les champs de conflit et leur interprétation. Elle ne vit pas sur un rocher battu par les marées pour rien : elle aime scruter les traces de tout ce qui fait vie dans l'art – dont le rapport dialectique au tragique.
Faisant de son écriture une invocation à la puissance sensorielle du monde, de ce que l'on y reconnait et de ce qu'on y remet en jeu.