365 pwovèb, kréyol gwadloup - 365 proverbes + traductions + explications + 200 proverbes d'Afrique (Relié)

Je me souviens de ma grand-mère, me regardant avec sévérité et me mettant en garde : "Fò pa jouwé an difé lè ou abiyé an pay" . Mon grand-père a eu l'occasion de me confier concernant sa voisine que : "Bèl dra la louvè matla sal". Aujourd'hui, mon père aime à me dire avec sa voix teintée d'énigmes : "A pa davwa ou sizé si chèz, pyé a-w ka trenné atè" ... Le proverbe peut faire rire ; sourire, surprendre, étonner, toucher, blesser, on peut même pleurer parfois, mais l'objectif de nos gangann était bien de nous enrichir afin de nous mâcher sur le chemin de la vie avec des réflexions et leur sagesse.