Biographie de Giovanni Tesio
Giovanni Tesio est un poète en langue piémontaise. Professeur honoraire de l'université du Piémont oriental, spécialiste de Primo Levi, il a publié de nombreux ouvrages critiques et recueils de poésie. Il est l'auteur du recueil Piture parolà (2018), source du présent ouvrage. Perle Abbrugiati est professeure à l'université d'Aix-Marseille coordinatrice du programme "Ecriture, réécriture, intermédialité" du CAER et du réseau "Les ondes du monde".
Ses recherches portent sur la littérature italienne et sur la traduction de poésie et de chanson. Elle réalise ici la réécriture en décasyllabes français de Piture parolà.