Avec ce tome III, c'est sous l'eau cette fois-ci que l'auteur nous invite à le rejoindre en explorant une terre inhabitée : celle des dieux eux-mêmes. Poséidon a capturé Zaxia qui se meurt. Il veut en faire son épouse au grand dam de son mari qui n'a pas l'intention de le laisser faire. Les Xations unissent alors leurs forces pour lui prêter mainforte.