A l'instar du Trilingue en sciences humaines et sociales, du Trilingue scientifique et technique, en deux volumes, et du Trilingue en didactique, le présent lexique, Trilingue de l'économie et des finances, vient dans le cadre de la deuxième phase du projet qui sera couronnée par la production d'une série de lexiques trilingues spécialisés (série trilinguale) dans diverses disciplines en sciences humaines et sociales et en sciences scientifiques et techniques.