O livro "Transformação do Romance Popular no Romance com Forma Erudita nos Fins do Século XVI" de João Vaz aborda a evolução do gênero romanesco durante o final do século XVI. Essa obra explora como os romances populares, que eram amplamente acessíveis e apreciados pelas massas, passaram por uma transformação significativa para se tornarem formas literárias mais eruditas e sofisticadas. No final do século XVI, a Europa vivia um período de intensas transformações culturais, marcado pela Renascença e pela disseminação da imprensa. Essas mudanças influenciaram profundamente a literatura, incluindo o romance, que começou a evoluir de narrativas simples e populares para formas mais complexas e eruditas.