Cet ouvrage a été composé, à l'initiative de l'Association internationale de Littérature comparée, par vingt et un universitaires et chercheurs, originaires de huit pays. Sa conception et sa réalisation ont été placées sous la direction de Marc ANGENOT, professeur de Littérature comparée, Université McGill (Montréal) ; Jean BESSIERE, vice-président, professeur de Littérature comparée, Université de Picardie (Amiens) ; Douwe FOKKEMA, professeur de Littérature comparée, Université d'Utrecht ; Eva KUSHNER, présidente, professeur de Littérature comparée, Université Victoria (Toronto).