Ouvrez n'importe quel livre d'histoire de la littérature russe ou ukrainienne et cherchez-y les femmes. Peut-être en trouverez-vous une ou deux, le plus souvent des poétesses. Les autrices sont littéralement oubliées. Or elles furent un certain nombre à avoir brillé en leur temps, avant d'être dissimulées par les replis du temps. Ce premier volume d'Oubliées ? ! vous propose onze textes d'autrices russes et ukrainiennes, de la fin du XVIIIe siècle à la fin du XIXe. Onze oeuvres formant un panorama de la prose féminine d'alors.