Jean Second considérait l'épigramme, non comme un genre mineur, mais comme un exercice de style de premier ordre lui permettant de renouveler des modèles antiques variés. Les Epistolae, quant à elles, offrent une réflexion sur sa pratique artistique et le situent au sein de la res publica litterarum humaniste.