Ce volume réunit l'Odarum liber, composé à la gloire de Charles Quint, et le Basiorum liber, qui forgea la renommée de Jean Second et fut imité par les poètes de la Pléiade. L'édition critique replace ce recueil dans la tradition littéraire du baiser que Jean Second éleva au rang de forme poétique à part entière.