Suite à la découverte du corps d'une jeune femme dans un bois, James et Dolorès vont devoir faire face à une famille en proie au chagrin lors d'une enquête émotionnellement difficile. Sur un plan plus personnel, James va-t-il accepter de se livrer et de refaire sa vie ?