Markaðurjarna, ses marchés, ses trafics... Lorsque Léonce contacte Ragdam le bleu, iel ne se doute pas que cet homme va changer sa vie radicalement. Leslie et Léonce découvrent, à leurs dépens, qu'iels ont été dupaes par leur employeur. Ce qu'iels vont découvrir remettra en cause toute la jeunesse de Léonce et toute sa vie future. Comment va-t-iel réagir lorsqu'iel découvrira la vérité ? Parviendront-iels à sauver ce qui peut encore l'être et à mettre un terme aux exactions des Mercanires ?