Gérard Nitenberg : Chef du département d'anesthésie, réanimation et pathologie infectieuse, Institut Gustave-Roussy, Villejuif, France. Jean-Fabien Zazzo : Praticien hospitalier, coordinateur du Clan central AP-HP, Service d'anesthésie-réanimation, hôpital Antoine-Béclère, Clamart, France. Bruno Raynard : Assistant, Service de réanimation, Institut Gustave-Roussy, Villejuif, France.