Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui (Broché)

Estábamos en la sala de estudio cuando entró el director, seguido de un "novato" con atuendo pueblerino y de un celador cargado con un gran pupitre. Los que dormitaban se despertaron, y todos se fueron poniendo de pie como si los hubieran sorprendido en su trabajo. El director nos hizo sena de que volviéramos a sentarnos ; luego, dirigiéndose al prefecto de estudios, le dijo a media voz : -Senor Roger, aquí tiene un alumno que le recomiendo, entra en quinto.
Si por su aplicación y su conducta lo merece, pasará a la clase de los mayores, como corresponde a su edad. El "novato" , que se había quedado en la esquina, detrás de la puerta, de modo que apenas se le veía, era un mozo del campo, de unos quince anos, y de una estatura mayor que cualquiera de nosotros. Llevaba el pelo cortado en flequillo como un sacristán de pueblo, y parecía formal y muy azorado.
Aunque no era ancho de hombros, su chaqueta de pano verde con botones negros debía de molestarle en las sisas, y por la abertura de las bocamangas se le veían unas munecas rojas de ir siempre remangado. Las piernas, embutidas en medias azules, salían de un pantalón amarillento muy estirado por los tirantes. Calzaba zapatones, no muy limpios, guarnecidos de clavos.