Texte majeur pour la théorie et la pratique de la traduction et de l'allégorisation des fables à la Renaissance, cette édition humaniste de Barthélémy Aneau s'ouvre sur une préface qui est une véritable propédeutique à la découverte des Métamorphoses d'Ovide, mais aussi de la traduction de Clément Marot.