Le chauffeur de taxi les emmenait rapidement de leur appartement situé près de l'université vers le petit bar du quartier Lukiel qu'un de leurs amis leur avait recommandé. Le conducteur, calme, continuait un quasi-monologue qui constituait sa conversation. Le véhicule s'engageait par les ponts de la ville, et la radio passait des tubes de musique de variété, qui ne semblaient pas aux goûts des passagers, bien qu'ils n'en disaient rien. Le satellite usine Aproso envoyait des éclats oranges à la lune du planétoïde.