L'abbé Denis retrouve la piste de Nicolas en Amérique et, tandis qu'il enquête sur celui qu'on appelle, là-bas, le Creeper, il va entendre parler d'une sorte de légende urbaine. A une heure de route de son motel, il y a une ville qui aurait reçu la visite d'un bien étrange motard à la fin des années 90. Cette visite ne serait pas passée inaperçue et la ville en ressentirait encore les effluves maléfiques. D'ailleurs, les bâtiments situés à droite de la ville ont fini par être rasés pour laisser la place au nouveau cimetière, car, parait-il, les esprits ne dérangent pas les morts ! Vraiment ? Qui était donc ce motard blond et moustachu comme un gaulois et qui se faisait appeler "Le guerrier de l'Apocalypse" ? Après Joshua Bar Bella le messager des enfers, Nicolas l'ange de la mort et Gwendoline la grande récolteuse, aurait-il trouvé une sorte de quatrième point cardinal de la boussole des enfers ?