Orner Massoumou est directeur du département de langue et littérature françaises (LLF). II est responsable du Groupe de recherche en études sémantiques et interprétation (GRESI), faculté des lettres et des sciences humaines, Université Marien Ngouabi, Brazzaville, Congo. Ambroise Jean-Marc Queffélec est professeur de linguistique générale et française à l'université de Provence, auteur d'une douzaine de livres sur le français et les contacts de langues en Afrique, coordonnateur du comité scientifique du réseau Etude du français en Francophonie de l'AUF et responsable de la revue Le français en Afrique.