De l'humour au sérieux, d'écriture littéraire à la série noire, La Voix souterraine est une oeuvre originale. Un roman dans le roman, et un tour de force de réalisme magique et poétique, c'est une oeuvre hors pair. Le récit " à l'intérieur " est un voyage dans les hallucinations que la vie et l'amour provoquent. Mais d'un autre côté c'est d'une rare clarté sur la vie antisociale, antiseptique et blafarde de la vie américaine si vantée ici et là. C'est l'ironie de ce roman, car l'histoire qui enveloppe le récit vient aussi d'un point de vue politiquement osé, mais paradoxalement l'enveloppe est moins critique finalement que " la lettre ". Enfin, La Voix souterraine présente des personnages inoubliables... et récurrents. L'inspecteur Jean-François Renard n'a pas écrit sa dernière enquête...