La stylisation du discours se décrit comme un processus doublement orienté. La valeur qu'elle construit est celle d'un style, au sens collectif, aussi bien qu'au sens singularisant. Dans son parcours, elle met en lumière les déterminations de ces deux visées, liées à des enjeux pragmatiques.