Cet ouvrage étudie la langue romanesque durassienne à partir de deux patrons stylistiques majeurs. Plus largement, il s'inscrit dans une refondation de la stylistique qui prend acte de l'importance des constitutions idiolectales et se veut une contribution à une histoire de la langue littéraire.