Que manigance Trâ Shar l'abominable ? Krasamenta aurait-elle échappé à la noyade dans le tunnel infernal ? Pourquoi ont-ils enlevé Zinalda ? Où est passé le vaisseau de Zokô Mithulia ? Où se cache Haznut ? Ce sont les questions inquiétantes que Kyriol se pose. L'enfant écureuil va devoir employer la ruse pour pénétrer dans Vulgor afin de délivrer son amie et par la même occasion retrouver Haznut. Mais, malgré son exceptionnel instinct d'animal sauvage, il est loin d'imaginer les dangers qui le guettent dans la cité souterraine.