Esprit novateur, Ramus s'émancipe du plan des grammaires latines et sort des cadres figés de Donat et Priscien, donnant ainsi naissance à une grammaire nouvelle. Cette édition critique éclaire le contexte historique et intellectuel de l'écriture et de la publication de la Grammaire de 1572.