Hideko et François Bertrand ont beaucoup voyagé un peu partout dans le monde et accumulé des milliers de photos. Ils les mettent maintenant à disposition des intéressés en réalisant un petit livre après l'autre sur les pays et régions qui les ont le plus impressionnés : Islande, Venise, Oman et Rajasthan pour commencer, maintenant Namibie et sans doute bientôt Ouest canadien, Ecosse et peut-être d'autres.
Hideko est née de père japonais et de mère anglaise, a vécu à Berlin et Londres.
François est né en Alsace, a vécu à Mulhouse et Zurich. Ils ont passé dix ans en Gruyère au début de leur mariage, puis se sont établis à Genève. Ils ont quatre enfants et sept petits-enfants qui ont pour la plupart hérité du virus des voyages.