Exil sous un tonnerre, ce treizième recueil de Martine Biard, revisite le réel dans l'universalité de ses impostures fascinantes à travers une thématique actuelle liée à l'histoire des peuples entre eux. Croisées de chemins faisant écho aux tumultes intimes soulevés par Hommage à la Catalogne de George Orwell, Exil sous un tonnerre fut la tentation à risques d'une nouvelle exploration orphique de l'auteure. Ces poèmes de la période 2013-2015 ont permis la rencontre heureuse de talents conjugués : Nicolas Galtier a illustré ces textes de quelques-unes de ses toiles abstraites, la poétesse Angela Nache-Mamier les a préfacés et les a traduits en roumain. La postface est de Jean-Luc Casadavall. Le lecteur se trouve maintenant convoqué au rendez-vous d'une épopée existentielle qui l'implique en totalité.