Dans ce roman, un jeune homme découvre un journal intime en hébreu datant de cinq siècles qu'il décide de traduire. Il y trouve aussi un certain nombre de correspondances écrites entre 1492 et 1515 traitant de la période de l'Inquisition. Avec les tribunaux et l'obligation de se convertir au christianisme ou de périr par le feu des bûchers, les juifs d'Espagne quittent massivement leurs villes natales en 1492. Certains fuient vers le Nord et le Portugal, d'autres traversent la Méditerranée et s'installent en Afrique du Nord. Etoiles dans la nuit est une histoire d'exil, une histoire d'amour, une histoire mystique, écrite pour connaître les racines de ceux que l'on nommera plus tard les Séfarades.