"En traversant la rue" est le quatrième ouvrage publié par Edilivre. Un premier thème qui se répartit en plusieurs chapitres ; des textes parfois courts qui relatent le fil fragile d'instants douloureux ou de tendresse, mais aussi des parcours à cloche-pied dans une ville teintée à la fois de joie partagée et d'indifférence. Quand les fantômes rôdent dans les rues et les bistrots de la ville, quand à l'ombre des néons les rêves sont à la dérive, quand un ennemi imperceptible et sournois rétrécit l'horizon, le temps s'habille de solitude. En traversant la rue sur les pavés semés d'embûches le trottoir d'en face recueille les blessures de la vie. Il faut avoir la force d'affronter le mauvais temps, pour passer de l'incertitude à l'espérance, de l'ombre à la lumière. Le recueil aborde en deuxième thème le sujet de l'errance.