Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui (Broché)

Emma Woodhouse, bella, inteligente y rica, con una familia acomodada y un buen carácter, parecía reunir en su persona los mejores dones de la existencia ; y había vivido cerca de veintiún anos sin que casi nada la afligiera o la enojase. Era la menor de las dos hijas de un padre muy carinoso e indulgente y, como consecuencia de la boda de su hermana, desde muy joven había tenido que hacer de ama de casa.
Hacía ya demasiado tiempo que su madre había muerto para que ella conservase algo más que un confuso recuerdo de sus caricias, y había ocupado su lugar una institutriz, mujer de gran corazón, que se había hecho querer casi como una madre. La senorita Taylor había estado dieciséis anos con la familia del senor Woodhouse, más como amiga que como institutriz, y muy encarinada con las dos hijas, pero sobre todo con Emma.
La intimidad que había entre ellas era más de hermanas que de otra cosa. Aun antes de que la senorita Taylor cesara en sus funciones nominales de institutriz, la blandura de su carácter raras veces le permitía imponer una prohibición ; y entonces, que hacía ya tiempo que había desaparecido la sombra de su autoridad, habían seguido viviendo juntas como amigas, muy unidas la una a la otra, y Emma haciendo siempre lo que quería ; teniendo en gran estima el criterio de la senorita Taylor, pero rigiéndose fundamentalmente por el suyo propio.