Hideko (de père japonais et de mère anglaise) et François Bertrand (franco-suisse) sont des voyageurs impénitents. Durant leurs 69 ans de mariage, ils ont parcouru les cinq continents au gré de leurs possibilités. Hideko en a tiré des dizaines de milliers de photos, c'est sa passion. L'âge venu, les voyages au loin dont devenus plus difficiles, la carcasse a de la peine à suivre l'esprit. Nos auteurs modèrent donc leur ardeur et se lancent dans la confection d'albums qui évoquent leurs pérégrinations à travers le monde, rappellent des souvenirs et incitent si possible les lecteurs à aller sur place faire connaissance avec d'autres pays.