Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui (Broché)

Estos primeros renglones, que suelen, como alabarderos de los discursos, ir delante haciendo lugar con sus letores al hombro, píos, cándidos, benévolos o benignos, aquí descansan deste trabajo, y dejan de ser lacayos de molde y remudan el apellido, que por lo menos es limpieza. Y a Dios y a ventura, sea vuesa merced quien fuere, que soy el primer prólogo sin tú y bien criado que se ha visto u lea, u oiga leer.
Este tratado es de todos los diablos ; su título : El Infierno emendado. No se canse vuesa merced en averiguar lo uno ni en disputar lo otro ; que ya oigo a los pelmazos graduados el "no puede ser" ; que enmendarse sumitur in bonam partem, y el infierno... ; ergo remito la solución a Lucifer, que él dará cuenta de sí, pues en cosa tan menuda se atollan tan reverendas hopalandas y un grado tan iluminado y una barba tan rasa.
Esta es de mis obras la quintademonia, como la quitaesencia. No se escandalice del título ; créame y hártese de infierno vuesa merced, que podría ser diligencia para excusarle. Si le espantare, conjúrele y no le lea, ni le dé a los diablos, que suyo es. Si le fuere de entretenimiento, buen provecho le haga ; que aquél sabe medicina que los venenos hace remedios ; y agradézcame vuesa merced que por mí le ensenan los demonios que a todos tientan.
Si vuesa merced juese murmurador, sería otro tanto oro, que a puras contradicciones y advertencias me daría a conocer, y no ha de haber Zoilo, ni invidias ni mordaz, ni maldiciente, que son el Sodoma y Gomorra, Datán y Avirón de la paulina de los autores. Y si fuere título quien leyere estos renglones, tráguese la merced y haga cuenta que topó con un senor de lugares por madurar, o con un hermano segundo que no se pide prestado ; que suelen rapar a navaja tas senorías.