Les études ici réunies (M. Decout, M. Bélisle, C. Auroy, J. Cabot, C. Milkovitch-Rioux, S. Dournel, C. Stolz, I. Daunais, A. Schaffner, J. Zagury, H. Béhar, M. Sanquer, M. Adda) auscultent les nombreuses facettes de ce rapport avec la littérature, questionnent le rôle de modèles et contre-modèles, des influences et des inspirations, qui déterminent la manière inédite dont Cohen construit tant son esthétique qu'une éthique de la littérature.