Dominique Fernandez est l'auteur d'une oeuvre considérable qui comprend plus d'une centaine d'ouvrages (romans, essais, livres de voyage, traductions). Il a notamment traduit l'oeuvre de Sandro Penna et de Pier Paolo Pasolini. Roger Herrera, né à Cuba, a été formé à la traduction et l'enseignement du français à l'Alliance française de La Havane. Il étudie la vie et l'oeuvre de Juliàn del Casal depuis une dizaine d'années.