Ce que l'on se raconte à soi-même et quelquefois aux autres sans faire de manières, et pour y parvenir la plus grande simplicité de versification possible d'où cet usage de l'assonance qui vaut son titre à cet ouvrage. Qui lira ces pages y retrouvera forcément des images familières et les échos d'une actualité qui se prolonge ? La poésie n'est pas toujours ce miroir que l'on tient devant soi pour y voir se refléter le "passé".