When the Going Gets Tough - Les Foulards Rouges - Saison 1 - Épisode 7 - Les Foulards rouges - Saison 1, T1

Plongez avec Lara dans l'enfer de Bagne, planète-prison où le danger se cache partout, au coeur de chacun de ses sinistres habitants, et même derrière chaque goutte d'eau, chaque ressource naturelle de cette terre irradiée.Ça y est, Lara, Renaud, le Capitan et un certain nombre d'autres Bagnards quittent enfin le sol de la planète-prison. Destination ? La Terre... Mais il faut payer chèrement sa liberté, et dans l'espace, le danger est partout : dans les vaisseaux du Parti qui font blocus comme au coeur même du vide où règne un mystère qui pourrait bien coûter la vie aux évadés.