Une Simple Histoire d'Amour. Livre Bilingue Hébreu-Français - Just a Love Story!, #3

Progressez en Hébreu avec une histoire captivante bilingue hébreu-françaisécrite à la fois en hébreu vocalisé (voyelles-nikoud) et sans voyelles comme dans le journal en Israël !  Fourni via QR codes avec les fichiers Audio ?????lus par un comédien israélien, à un rythme lent !L'histoire d'un amour "interdit" entre un jeune juif et une jeune chrétienne en Israël dans les années 80. Ecrit en hébreu israélien facile avec pour chaque chapitre deux sections :.une première avec texte hébreu vocalisé (nikoud) et traduction en français en faceune deuxième sans voyelles comme dans les journaux en Israël.
Lisez, écoutez et comprenez chaque mot et phrase ! Traduction littérale sur deux colonnes ligne à ligne ! Découpage par paragraphe aéré pour une lecture aisée Lecture aisée avec paragraphes bien séparés Le livre peut être lu en format texte parallèle, mais également uniquement en hébreu, ou en francaisCe livre offre aux étudiants en hébreu de tous niveaux l'occasion de se familiariseravec un large éventail de vocabulaire contemporain sans avoirà se référer constamment à un dictionnaire.
L'écoute de l'histoire, lu par un comédien israélien, à un rythme lent, sont un outil essentiel du livre. En scannant le QR code fourni avant chaque chapitre, les lecteurs peuventécouter le texte et apprendre le rythme, la prononciation et l'intonation de la langue. La traduction parallèle du texte combinée à l'audio ont été spécialement étudiéspour offrir un apprentissage optimal du vocabulaire, de la syntaxe et de la prononciation.
En entendant la langue parlée, vous pouvez imiter la mélodie, l'accent et l'intonation de la langue. Ce livre, rempli de dialogues et expressions israéliennes est idéal pour les apprenantsdébutants/intermédiaires qui souhaitent enrichir leur hébreu écrit et parlé.