Une poupée russe

Le narrateur d'Une poupée russe, souffrant de douleurs à la colonne vertébrale, se rend aux thermes d'Aix-les-Bains. Là, il croise une connaissance, Maceira, qui lui confie comment, par quel ricochet amoureux, il est devenu propriétaire de l'hôtel où notre narrateur loge. " Caton " raconte comment un acteur qui interprète un rebelle sur scène en période de dictature peut être instrumentalisé par l'opposition mais comment aussi, après le renversement du pouvoir, alors qu'il rejoue la même pièce, il peut cette fois servir les intérêts du précédent gouvernement autoritaire.
" Sous l'eau " montre les limites de l'amour. Son narrateur n'accepte pas de subir des transformations radicales afin de suivre son aimée sous l'eau où elle a choisi de vivre... Dans ces neuf nouvelles, Bioy Casares joue avec le fantastique, pratiquant un mélange des genres surprenant qui ne manque jamais de charmer son lecteur.