Une longue chasse

Lur Hoo, l'ours grizzli, vit solitaire sur son territoire de la Montagne aux Écureuils. Kam, l'aigle gris, débusque le gibier de son oil perçant et le signale à Lur Hoo. Grâce à cette tactique, les deux complices évitent les pièges tendus par les chasseurs. Et la réputation de Lur Hoo est devenue quasi légendaire. John Hobson connaît et respecte la puissance impressionnante de Lur Hoo. Mais, bien décidé cette fois à déjouer les ruses de l'animal, Hobson accepte de guider cinq chasseurs néophytes à travers la montagne, sur les traces de l'ours.
Une lutte sans merci s'engage...