Une chance de marquer Tome 5

Cela fait des décennies qu'un chantage a forcé Troy Callahan à se retirer du hockey professionnel, et il s'est construit une carrière couronnée de succès derrière le banc. Lorsqu'on lui offre la possibilité d'entraîner les Ravens d'Asheville - l'équipe la plus détestée de la ECHL -, il est convaincu que son attitude pragmatique est précisément ce qu'il faut pour que l'équipe se concentre à nouveau sur le hockey.
Mais Troy est découragé quand il découvre que les Ravens ont fait appel à Shane North, un joueur connu pour son agressivité - en particulier lorsque la beauté sauvage de Shane lui donne des pensées inappropriées envers un joueur, même si ce dernier est décidé à prendre sa retraite à la fin de la saison. La carrière de Shane dans les majors n'a jamais vraiment décollé. Voulant se retirer selon ses propres termes, il accepte de signer un contrat d'un an avec les Ravens et se retrouve avec un entraîneur qui pense qu'il est une brute vieillissante et une équipe qui ne fait confiance ni à lui ni à Troy.
Malgré sa détermination à ne pas s'impliquer, Shane devient à contrecour une partie intégrante de l'équipe... et est tout aussi involontairement attiré par l'entraîneur bourru, assumé et fier. Alors que les Ravens luttent pour se construire une nouvelle identité, Shane et Troy succombent devant la passion qui pourrait tout leur coûter.