Un juif de Biélorussie de Lida à Karaganda. Ghetto-Maquis-Goulag

" La chance du Juif " - ironisée par les Juifs et jalousée par leurs voisins - a conduit Joseph Kuszelewicz du ghetto hitlérien de Lida (Biélorussie) au goulag stalinien de Karaganda (Kazakhstan). Mais entre ces deux enfers, dont l'un débouchait sur la Solution Finale à la " Question Juive ", et l'autre entreprenait la déchéance des Zeks ou déportés soviétiques, le jeune Joseph a connu la résurrection dans la résistance armée à la mort programmée, au sein du Maquis juif des frères Bielski, en Biélorussie.
Dans le Maquis familial Bielski, aux côtés des autres partisans et sous la tutelle lointaine de l'Armée rouge, les rescapés juifs des ghettos et des camps de travail forcé ont contribué à la défaite des nazis et de leurs collaborateurs locaux. La mémoire de l'auteur est corroborée - entre autres documents historiques figurant en annexe - par la relation du procès des bourreaux de Lida en 1966. Emprisonné puis déporté au goulag en janvier 1946 pour " trafic économique ", Joseph K.
sera libéré 5 ans plus tard, en 1951. En 1957, il est autorisé à émigrer en Israël qu'il quittera peu après pour la France où il s'établira définitivement.