Un chant de Noël (A Christmas Carol). – Texte complet et annoté, Trad. de l'anglais sous la dir. de P. Lorain. [Nouv. éd. entièrement revue et corrigée].

C'est l'histoire du plus avare des avares, Ebenezer Scrooge. « Lorsque vous lisez le texte de Dickens, vous découvrez qu'il est remarquablement dense, souvent drôle, parfois effrayant et surtout, très imagé. C'est exactement comme si Dickens avait écrit son histoire pour en faire un film ; le style est très visuel et très cinématographique. C'est la plus merveilleuse histoire de voyage dans le temps qui ait jamais été écrite et en retournant à l'essence même de l'oeuvre telle qu'elle a été imaginée par Dickens, nous retrouvions toute sa force.
» R. Zemeckis Ce texte de Charles Dickens, publié en Français également sous le titre de « Cantique de Noêl » ou « Conte de Noêl », fut fidèlement adapté au cinéma par le réalisateur Robert Zemeckis, en 2009, sous le titre « Le drôle noël de Scrooge ».   Trad. de l'anglais sous la dir. de P. Lorain.