Tihtiyas et Jean - Tihtiyas naka Jean ; Tihtiyas and Jean

Album trilingue : français, passamaquoddy, anglais. Un jour, Tihtiyas, une jeune Passamaquoddy âgée de 12 ans, voit sur la mer un oiseau immense qui approche des côtes. Quelle n'est pas sa surprise de constater qu'il s'agit d'un bateau ! À travers le regard de Tihtiyas, on assiste à la grande aventure de l'arrivée, de l'installation et du premier hiver des Français à l'île Muttoneguis (Sainte-Croix).
Parmi eux se trouve un jeune garçon âgé de 12 ans qui se liera d'amitié avec Tihtiyas.