The Jelly-bean / Jelly-bean

La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. Tarleton, Georgia, è una sonnacchiosa cittadina di fantasia del vecchio Sud.
Qui si sviluppa la storia di Jim Powell, il Jelly-bean del titolo, un perdigiorno locale di buona ma decaduta famiglia. La sua controparte femminile è l'affascinante Nancy Lamar, che mentre lascia "una scia di cuori spezzati da Atlanta a New Orleans" sogna una vita lussuosa e raffinata in Inghilterra. Tra i fumi dell'alcol e la foga del gioco d'azzardo sembra nascere un flirt tra Jim e Nancy ma, nonostante la promessa dell'amore che sembra motivare il protagonista a emendarsi dalla sua indolenza incancrenita, il "mollaccione" va incontro a uno scacco definitivo.