Paul-André Linteau is professor of history at the Université du Québec à Montréal. Specializing in economic, social and urban history, he has written
many books on the history of Quebec and Canada,
with an emphasis on Montreal. His many awards
include the Prix Léon-Gérin, Quebec's highest
distinction in humanities, and the International
Canadian Studies Award of Excellence. Paul-André
Linteau is a fellow of the Royal Society of Canada.
Peter McCambridge is an award-winning professional translator based in Quebec City.
He has an MA in Modern Languages from Cambridge University. He also translated for Baraka Books I Hate Hockey (François Barcelo), The Orphanage (Richard Bergeron), and The Adventures of Radisson 1, Hell Never Burns (Martin Fournier). Peter won the 2012 prestigious John Dryden Translation Prize awarded by the British Comparative Literature Association